Czym jest umowa separacyjna w Anglii?
Separation agreement (umowa separacyjna) to dokument, który sporządza się, gdy para chce przestać żyć razem. To dokument określający ustalenia dotyczące takich kwestii jak finanse, dzieci i majątek.
Można go stosować zarówno w przypadku osób będących w związku małżeńskim, jak i niepozostających w małżeństwie.
Jeśli jesteś w związku małżeńskim, możesz wykorzystać separation agreement do ustalenia warunków separacji przed sfinalizowaniem ustaleń w ramach rozwodu. Można też go sporządzić, gdy jeden z małżonków czy partnerów się wyprowadził, ale na chwilę obecną nie ma rozwodu.
Jeśli pozostajecie w związku nieformalnym (cohabiting) i nie jesteście małżeństwem, taka umowa również może być przydatna, ponieważ partnerzy nieformalni nie są chronieni przez prawo w taki sam sposób jak małżonkowie.
AUTOR: ANNA MONTGOMERY
Omawiam tutaj różne kwestie dotyczące umowy separacujnej dla Polaków w UK oraz tego, co dzieje się po zawarciu separation agreement, takie jak: jej zmiana lub rozwiązanie oraz jak długo powinna obowiązywać.
Czy umowa separacyjna jest prawnie wiążąca w UK?
Technicznie – nie. Chociaż separation agreement może być formalnym dokumentem prawnym, nawet jeśli zostanie prawidłowo sporządzona przez doświadczonych prawników, sama w sobie nie jest prawnie wiążąca.
Separation agreement nie jest orzeczeniem sądu i sąd zazwyczaj nie bierze udziału w jej tworzeniu. Jest to jednak umowa – a więc może być kwestionowana w sądzie na takich samych zasadach jak każda inna umowa. Dlatego tak ważne jest, aby została prawidłowo sporządzona przez prawnika specjalizującego się w prawie rodzinnym.
Separation agreement może często zostać później przekształcony w consent order w trakcie rozwodu – poprzez jej odpowiednie przygotowanie przez prawnika i złożenie wniosku do sądu – co sprawia, że staje się prawnie wiążąca.
Czy umowę separacyjną trzeba gdzieś zgłaszać?
Nie – chyba że chcesz, aby Twój prawnik złożył wniosek o przekształcenie jej w consent order w czasie rozwodu.
Na tym etapie zazwyczaj nie wszczyna się jeszcze postępowania sądowego, dlatego pary decydujące się na rozstanie mogą wybrać separation agreement do czasu, aż będą gotowe, aby nadać jej postanowieniom ostateczny i wiążący charakter w późniejszym postępowaniu rozwodowym.
Czy potrzebuję separation agreement?
Nie każdy jej potrzebuje, ale może być szczególnie pomocna, jeśli planujesz rozwód lub masz dzieci i majątek do podziału.
Jednak z doświadczenia wynika, że relacje mogą się pogorszyć, a jedna ze stron może później zmienić zdanie. Dlatego warto sporządzić formalną, pisemną umowę przy wsparciu adwokata.
Czy sąd bierze pod uwagę separation agreement?
Tak, może ją brać pod uwagę, jeśli została prawidłowo sporządzona i obie strony skorzystały z niezależnej porady prawnej. Znaczenie takiej umowy w sądzie zależy od jej treści oraz okoliczności jej zawarcia.
Jakie warunki muszą być spełnione, aby sąd traktował separation agreement poważnie?
Jeśli umowa została zawarta dobrowolnie przez obie strony, przy wsparciu prawnym, przy pełnym ujawnieniu sytuacji finansowej obu stron oraz jej warunki są uczciwe i rozsądne – jest mało prawdopodobne, aby sąd ingerował w jej treść. Dlatego ważne jest, aby została przygotowana prawidłowo od początku.
Jeżeli po zawarciu umowy strony się nie zgadzają i sprawa trafia do sądu, istnieje możliwość, że sędzia uzna, iż nie ma podstaw do jej zmiany przy wydawaniu orzeczeń finansowych lub dotyczących dzieci.
Ważne jest również, aby umowa była zgodna z zasadami prawa i standardami prawnymi, aby mogła zostać uwzględniona przez sąd.
Kiedy sąd może nie uznać separation agreement?
Sąd może nie uznać umowy, jeśli:
- jedna ze stron nie skorzystała z porady prawnej,
- sytuacja jednej ze stron znacząco się zmieniła, przez co warunki umowy stały się niesprawiedliwe,
- jedna ze stron nie ujawniła w pełni swojej sytuacji finansowej (np. ukryła majątek lub dochody).
Sąd raczej nie uzna również zapisów, które uniemożliwiają którejkolwiek ze stron skierowanie sprawy do sądu.
Jak nadać separation agreement moc prawną?
Aby nadać jej charakter prawnie wiążący, zaleca się następujący proces:
Krok 1:
Uzgodnij z byłym partnerem, jakie kwestie ma obejmować umowa i jakie będą jej warunki. Najlepiej, jeśli uda się to zrobić polubownie, choć nie zawsze jest to możliwe. W bardziej skomplikowanych przypadkach pomoc awdokata może być niezbędna.
Krok 2:
Adwokat sporządzi umowę. Obie strony powinny uzyskać niezależną poradę prawną. Dokument można negocjować i poprawiać, aż obie strony będą zadowolone.
Krok 3:
Umowa zostaje podpisana i poświadczona.
Krok 4:
W trakcie rozwodu adwokat może złożyć wniosek o consent order, który odzwierciedla postanowienia umowy i nadaje jej moc prawną. Obie strony muszą również wypełnić formularz informacji finansowych.
Krok 5:
Jeśli sąd uzna, że warunki są uczciwe i rozsądne, zatwierdzi umowę i stanie się ona prawnie wiążąca.
Czytaj też:
Umowa rodzicielska i plan rodzicielski dotyczący opieki nad dziećmi po separacji rodziców
Czy umowa separacyjna w Anglii jest ważna, jeśli została podpisana przez małżonków – bez rozwodu?
Rozwód i separacja w Anglii – co musi wiedzieć każdy Polak, zanim podejmie decyzję?
