Rozwód w Polsce, a podział majątku w Anglii? Uważaj na te pułapki!

Rozwód w Polsce, a podział majątku w Anglii? Uważaj na te pułapki!

Rozwód w Polsce, podział majątku w Anglii – z czym muszą się liczyć Polacy mieszkający na Wyspach?

Coraz więcej polskich par mieszkających w Wielkiej Brytanii decyduje się na rozwód. Bardzo często, z różnych względów – tradycji, kosztów, wygody lub ze względu na język – wybierają rozwód w Polsce, choć na co dzień żyją i pracują w Anglii czy Walii. Wydaje się to prostsze, bo wiele spraw można załatwić przez pełnomocnika i rodzina jest na miejscu.

Co się dzieje, gdy po takim rozwodzie w Polsce chcemy już tutaj, w Wielkiej Brytanii/ Anglii, przeprowadzić podział majątku?

Tu pojawia się wiele pytań, niejasności i… niestety, często także problemów.

Dlaczego Polacy decydują się na rozwód w Polsce?

Powodów jest kilka:

• Znajomość prawa i języka.

• Możliwość korzystania z pełnomocnika i załatwienia spraw bez osobistego stawiennictwa.

• Presja rodziny lub przekonanie, że „w Polsce będzie łatwiej”.

• Kwestia obarczenia winą współmałżonka.

Co się dzieje z majątkiem w UK po rozwodzie w Polsce?

W Polsce sprawy rozwodowe i majątkowe to dwie różne rzeczy.

Rozwód nie oznacza automatycznego podziału majątku – trzeba o to złożyć osobny wniosek, czasem czekać na kolejną sprawę, a podział majątku w Polsce często ciągnie się miesiącami, a nawet latami.

W praktyce wiele par po prostu rozwodzi się w Polsce, a podział majątku odkłada „na potem”. Często myślą: „Jak już wrócimy do Polski albo gdy przyjedziemy na dłużej, to to załatwimy”.

Są też pary, które robią intercyzy w Polsce u NOTARIUSZA, wierząc w to, że majątek z Polski będzie nie do tknięcia tutaj w Anglii.

A jeśli chcemy zrobić podział majątku w Anglii, bo tutaj na stałe mieszkamy i pracujemy? A może mamy także nieruchomość tutaj w Wielkiej Brytanii?

I tutaj zaczynają się prawdziwe schody.

Po pierwsze: podział majątku w UK,  po polskim rozwodzie ,  NIE JEST automatycznie możliwy tak, jak mogłoby się wydawać lub jakby rozwó był w Wielkiej Brytanii.

Angielskie sądy nie są automatycznie zobowiązane do uznania orzeczenia o podziale majątku wydanego w Polsce. Co więcej, jeśli do podziału majątku w ogóle w Polsce nie doszło, to w Anglii trzeba rozpocząć oddzielną sprawę.

Czy można od razu zrobić podział majątku w Anglii po polskim rozwodzie?

Można – ale pod pewnymi warunkami.

• Trzeba mieć angielską jurysdykcję – czyli przynajmniej jedno z małżonków musi na stałe mieszkać w Anglii/Walii, mieć tu centrum życiowe, być tzw. habitual resident.

• Sąd angielski może zająć się sprawą podziału majątku, nawet jeśli rozwód odbył się w Polsce.

• W Anglii podział majątku (tzw. Financial Remedy) to często zupełnie inna historia niż w Polsce – sąd patrzy na aktualne potrzeby, sytuację finansową, dzieci, a nie tylko na proste “50/50”.

Jakie problemy mogą się pojawić?

1. Uznawalność wyroku
   Polski wyrok rozwodowy zazwyczaj jest uznawany w Anglii, ALE podział majątku dokonany w Polsce- czy sądowy czy umowa notarialna (jeśli był) już niekoniecznie.

2. Może być konieczna dodatkowa procedura uznania wyroku sądu polskiego (procedura exequatur), lub osobny podział majątku.

3. Podwójne postępowanie
   Może się zdarzyć, że będziemy prowadzić dwa postępowania: jedno w Polsce, drugie w Anglii. Koszty, stres, czas – wszystko się mnoży.

4. Różnice w podejściu sądów
   W Polsce sąd często dzieli majątek „po równo”. W Anglii sąd kieruje się innymi zasadami – tu liczy się sytuacja finansowa stron, potrzeby dzieci, wiek, zarobki i wiele innych czynników.

5. Dodatkowe koszty
   Tłumaczenia przysięgłe dokumentów, opłaty sądowe, konieczność zatrudnienia adwokata lub solicytora w Anglii – to wszystko trzeba doliczyć do kosztów.>>> zapytaj o cenę ASK MONTGOMERY TRANSLATORS https://g.co/kgs/2hkQqDK

6. Brak spójności
   Jeżeli nie zadbamy o dobre dokumenty i jasną sytuację, może się okazać, że sąd w Anglii będzie musiał rozstrzygać na nowo niektóre kwestie, które w Polsce były już (wydawało się) załatwione.

Czy zatem warto robić rozwód w Polsce i podział majątku w Anglii?

Każda sytuacja jest inna.Warto jednak wiedzieć, że połączenie obu systemów prawnych to nie jest prosta sprawa. Wymaga dobrej koordynacji i znajomości przepisów – zarówno polskich, jak i angielskich.

Kilka praktycznych wskazówek:

• Skonsultuj się z adwokatem rodzinnym od finansów w Anglii jeszcze przed rozwodem w Polsce – zaplanuj całą ścieżkę, aby uniknąć niespodzianek.

• Dokumentuj swój pobyt i sytuację w Anglii – przyda się przy sprawie o podział majątku.

• Przygotuj się na koszty związane z tłumaczeniami i procedurą uznania wyroku.

• Zastanów się, czy nie lepiej zrobić wszystko w jednym kraju – czasem rozwód i podział majątku w Anglii oszczędzi sporo nerwów i pieniędzy.

Podsumowanie

Rozwód w Polsce dla par mieszkających w Anglii czy Walii,  to często pokusa szybkiego rozwiązania. Jednak, jeśli chodzi o podział majątku – sytuacja się komplikuje.

Pamiętaj: każda sprawa jest inna, a najlepsze wyjście to takie, które jest dostosowane do Twojej sytuacji. Warto zapytać specjalistę prawa międzynarodowego,  znającego oba systemy prawne, by potem nie żałować.

Masz pytania? Potrzebujesz konsultacji? Skontaktuj się – pomogę Ci przejść przez ten trudny proces krok po kroku.

Czytaj też:

Dlaczego Polacy rozwodzacy sie w Anglii musza zarejestrowac rozwod z UK w Polsce?

Co powinien wiedzieć każdy facet-Polak w Anglii UK zanim podejmie decyzję o rozwodzie.

Rozwód z adwokatem polskim UK-dlaczego warto wybrać polską kancelarię niż brytyjską

Podział majątku z Polski w czasie rozwodu w UK.