Czy umowa majątkowa w Polsce lub notarialny akt rozdzielności chroni Polaków żyjących w UK w kwestiach podziału majątku w czasie rozwodu? Co mówi prawo angielskie i na co uważać?
Wiemy, że w wielkiej Brytanii żyje ponad 700,000 Polaków. Pracują w UK, kupują domy, mają firmy. Często też, posiadają jakiś majątek w Polsce- bąz to mieszkania, domy czy spadki po rodzicach.
Wraz z tym pojawiają się pytania o kwestie majątkowe, zwłaszcza gdy dochodzi do rozwodu.
Często pojawia się pytanie:
Czy polska umowa majątkowa lub akt notarialny rozdzielności majątkowej z Polski zabezpiecza mój majątek w 100%? Czy brytyjski sąd respektuje takie dokumenty? I jakie są potencjalne niebezpieczeństwa?
1. Umowa majątkowa w Polsce – co to takiego?
W Polsce małżonkowie mogą podpisać intercyzę (umowę majątkową małżeńską), która wprowadza rozdzielność majątkową. Taką umowę sporządza się u notariusza. Dzięki temu każdy z małżonków ma swój własny majątek, a dorobek nie jest wspólny.
2. Przeprowadzka do UK – czy polska rozdzielność dalej działa?
Wielu Polaków sądzi, że podpisana w Polsce intercyza w pełni zabezpiecza ich majątek – niezależnie od tego, gdzie mieszkają. Niestety, sprawa nie jest tak oczywista.
Po przeprowadzce do Wielkiej Brytanii, w przypadku rozwodu, brytyjski sąd nie ma obowiązku respektować umów majątkowych sporządzonych w Polsce. To oznacza, że nawet mając w Polsce akt notarialny rozdzielności majątkowej, Twój majątek w UK może nie być w pełni chroniony podczas rozwodu.
3. Co mówi prawo angielskie o podziale majątku?
W Anglii i Walii obowiązuje zasada tzw. fairness – sprawiedliwego podziału majątku. Oznacza to, że sąd ma dużą swobodę w decydowaniu, jak podzielić majątek między małżonków. Bierze pod uwagę dobro dzieci, sytuację finansową obu stron, potrzeby mieszkaniowe itd. Nawet jeśli masz w Polsce intercyzę czy sądowy podział majątku, brytyjski sąd może zdecydować się na inny podział majątku, uznając, że jest to bardziej sprawiedliwe w danej sytuacji.
Ważne: Sąd w UK może wziąć pod uwagę umowę majątkową z Polski, ale nie musi się do niej stosować. Traktuje ją jako jeden z elementów sprawy, a nie bezwzględny nakaz.
4. Czy można zabezpieczyć swój majątek w UK?
Jeśli mieszkasz i pracujesz w Wielkiej Brytanii, najlepiej jest zawrzeć brytyjską umowę majątkową przed ślubem lub po. Brytyjskie sądy traktują takie umowy poważnie, choć nadal nie są one absolutnie wiążące – ale jeśli są sporządzone prawidłowo, zgodnie z wymogami prawa brytyjskiego, mają dużą wagę przy podziale majątku.
Jeśli nie zawrzesz takiej umowy w UK, Twój majątek może być podzielony według brytyjskich zasad, niezależnie od dokumentów podpisanych w Polsce.
Jakie są niebezpieczeństwa dla Polaków dzielenia majątku w Polsce, gdy mieszkasz, żyjesz i pracujesz w Wielkiej Brytanii?
-
Fałszywe poczucie bezpieczeństwa – wiele osób sądzi, że polska intercyza załatwia wszystko, a w razie rozwodu w UK wszystko będzie po ich myśli. Niestety, to nie zawsze prawda.
-
Podział majątku nabytego w UK – jeśli dorobiliście się majątku na Wyspach, sąd brytyjski może uznać, że należy się on obu stronom, nawet jeśli w Polsce macie rozdzielność majątkową.
-
Brak brytyjskiej umowy majątkowej – bez niej sąd decyduje po swojemu, na podstawie brytyjskich zasad sprawiedliwości, a nie polskich przepisów.
Co robić?
-
Jeśli mieszkasz w UK i chcesz chronić swój majątek – skonsultuj się z adwokatem w UK, a nie w Polsce.
-
Nie polegaj tylko na dokumentach podpisanych w Polsce – mogą mieć znaczenie, ale nie są wystarczającą ochroną.
-
Pamiętaj, że każda sprawa jest inna – wiele zależy od indywidualnych okoliczności, rodzaju majątku, czasu nabycia itd.
Podsumowanie:
Polska intercyza czy akt rozdzielności majątkowej to dobry krok, ale jeśli mieszkasz w UK, nie daje ona pełnej ochrony przed problemami z podziałem majątku podczas rozwodu.
Angielski sąd decyduje według lokalnego prawa i może podzielić majątek inaczej niż wynikałoby z polskich umów. Najlepiej jest zabezpieczyć się również na gruncie prawa brytyjskiego, zawierając stosowną umowę majątkową.
Masz pytania? Chcesz wiedzieć więcej o rozwodach Polaków w UK? Zadaj pytanie w komentarzu lub napisz do nas!
Czytaj też:
Rozwód w Polsce, a podział majątku w Anglii? Uważaj na te pułapki!
English version
Does a Matrimonial Property Agreement or a Notarial Deed of Separation Concluded in Poland Protect Poles Living in the UK When It Comes to the Division of Assets During Divorce? What Does English Law Say and What Should You Watch Out For?
It is well known that over 700,000 Poles live in the United Kingdom. They work in the UK, buy houses, and run businesses. Often, they also have some assets in Poland—such as apartments, houses, or inheritances from their parents.
With this comes a range of questions regarding property matters, especially in the event of divorce.
A very common question is:
Does a Polish matrimonial property agreement or notarial deed of separation from Poland secure my assets 100%? Does a British court recognise such documents? And what are the potential risks?
1. Matrimonial Property Agreement in Poland – What Is It?
In Poland, spouses can sign a marital property agreement (commonly known as an “intercyza”), which introduces the separation of assets. Such an agreement is concluded before a notary public. As a result, each spouse has their own property and their earnings are not considered jointly owned.
2. Moving to the UK – Does the Polish Separation Still Apply?
Many Poles believe that a prenuptial agreement signed in Poland fully secures their assets, regardless of where they live. Unfortunately, the reality is not that straightforward.
After moving to the United Kingdom, in the event of divorce, a British court is not obliged to recognise matrimonial property agreements made in Poland. This means that, even if you have a notarial deed of separation from Poland, your assets in the UK may not be fully protected during the divorce proceedings.
3. What Does English Law Say About Asset Division?
In England and Wales, the principle of fairness applies to the division of assets. This means that the court has broad discretion in deciding how to distribute assets between the spouses. The court takes into account the welfare of the children, the financial situation of both parties, their housing needs, and more. Even if you have a Polish prenuptial agreement, the British court may decide on a different division of assets if it considers this to be fairer in the given circumstances.
Important: A UK court may take a Polish property agreement into account, but it is not required to abide by it. The agreement is treated as one of the elements in the case, not as an absolute rule.
4. Is It Possible to Protect Your Assets in the UK?
If you live and work in the UK, it is best to enter into a British marital property agreement—either before or after the wedding. British courts take such agreements seriously, although they are still not absolutely binding. However, if they are properly drafted and comply with British legal requirements, they carry significant weight when the court is dividing assets.
If you do not have such an agreement in the UK, your assets may be divided according to British rules, regardless of documents signed in Poland.
What Are the Risks for Poles When Dividing Assets in Poland While Living, Working, and Residing in the UK?
-
A False Sense of Security – Many people believe that a Polish marital agreement solves everything, and that in case of divorce in the UK everything will go their way. Unfortunately, this is not always the case.
-
Division of Assets Acquired in the UK – If you have accumulated assets in the UK, the British court may decide that both parties are entitled to them, even if you have a separation of assets in Poland.
-
Lack of a British Property Agreement – Without it, the court will decide according to British principles of fairness, not Polish law.
What Should You Do?
-
If you live in the UK and want to protect your assets—consult a specialist in the UK and not in Poland.
-
Do not rely solely on documents signed in Poland—they may have some significance, but are not sufficient protection.
-
Remember that every case is different—much depends on individual circumstances, the type of assets, when they were acquired, and so on.
Summary
A Polish prenuptial agreement or a notarial deed of separation is a good step, but if you live in the UK, it does not provide full protection against problems with the division of assets during divorce.
An English court will decide according to local law and may divide assets differently than what would result from Polish agreements. The best approach is to also secure your interests under British law by entering into a relevant property agreement.
Do you have questions? Would you like to know more about divorce for Poles in the UK? Ask your question in the comments or contact us directly!
