Majątek za granicą a rozwód w UK – jak sąd traktuje majątek w Polsce?

Majątek za granicą a rozwód w UK – jak sąd traktuje aktywa w Polsce?

Coraz więcej Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii posiada aktywa zarówno w UK, jak i w Polsce – nieruchomości, konta bankowe, udziały w firmach czy grunty dziedziczone po rodzinie. Co się dzieje z tym majątkiem, gdy dochodzi do rozwodu? Czy brytyjski sąd uwzględnia dom w  Poznaniu albo działkę na Podkarpaciu podczas podziału majątku?

W tym artykule wyjaśniamy, jak sąd w Anglii i Walii traktuje aktywa zagraniczne, w tym majątek w Polsce, w postępowaniu o ugodę finansową (financial remedy proceedings).

Wszystko zgodnie z brytyjskim prawem rodzinnym, w szczególności z ustawą Matrimonial Causes Act 1973.

🌍 Czy sąd w UK może podzielić majątek za granicą?

Formalnie rzecz biorąc, brytyjski sąd nie ma jurysdykcji nad fizyczną nieruchomością znajdującą się w Polsce lub innym kraju. Nie może wydać orzeczenia przenoszącego własność działki w Krakowie czy mieszkania w Gdańsku.

Jednak – co bardzo ważne – może uwzględnić wartość tego majątku przy ogólnym podziale aktywów małżeńskich.

Jeśli jeden z małżonków posiada dom w Polsce, sąd w UK może „zrównoważyć” tę wartość, przyznając drugiej stronie większy udział w majątku znajdującym się w Wielkiej Brytanii – np. poprzez podział środków z angielskiego konta bankowego, emerytury lub domu w Londynie.

Rozwód w UK a majątek w Polsce – jak go chronić? | Anna Montgomery

Poradnik: Co wchodzi w skład majątku małżeńskiego i jak go dzielić przy rozwodzie w UK? Anna Montgomery Ask Montgomery Advocates

📄 Jaki majątek zagraniczny jest brany pod uwagę w podziale majątku w UK?

Najczęściej analizowane zagraniczne aktywa to:

• nieruchomości (domy, mieszkania, grunty),

• konta bankowe i lokaty,

• udziały w polskich spółkach,

• pojazdy i wartościowe ruchomości,

• spadki, darowizny, długi hipoteczne w Polsce.

Co ważne, nawet majątek zapisany wyłącznie na jednego małżonka może zostać uznany przez sąd jako część wspólnej masy majątkowej, jeśli był użytkowany wspólnie lub jego wartość wzrosła w trakcie trwania małżeństwa.

Dlaczego sąd w Anglii wymaga jednoczesnej wymiany formularzy E w sprawach o podział majątku (financial remedy)?

🔎 Obowiązek ujawnienia majątku

Obie strony w postępowaniu rozwodowym w UK są zobowiązane do pełnego ujawnienia wszystkich aktywów – także tych znajdujących się za granicą. W formularzach typu Form E należy dokładnie podać adresy nieruchomości, ich wartość rynkową, zobowiązania kredytowe oraz dokumentację potwierdzającą własność.

Ukrywanie majątku – szczególnie świadome – może prowadzić do:

• odrzucenia ugody przez sąd,

• nałożenia kar finansowych,

• unieważnienia wcześniejszego wyroku,

• przegranej strony w kosztach sądowych.

⚖️ Na jakiej podstawie sąd uwzględnia aktywa zagraniczne?

W postępowaniu financial remedy proceedings, sąd kieruje się zasadami zawartymi w Matrimonial Causes Act 1973, a dokładnie w sekcji 25, która mówi m.in. o:

• potrzebach każdej ze stron,

• standardzie życia podczas małżeństwa,

• wieku i stanie zdrowia,

• wkładzie finansowym i niefinansowym,

• potrzebach dzieci,

• dostępnych aktywach – niezależnie od ich lokalizacji.

To oznacza, że wartość nieruchomości w Polsce może mieć realny wpływ na wyrok w UK, nawet jeśli nie zostanie fizycznie sprzedana ani podzielona.

🛠️ Jak zabezpieczyć się przed stratą majątku zagranicznego?

1. Sporządź profesjonalną wycenę nieruchomości lub firmy w Polsce – najlepiej przez biegłego.

2. Zgromadź dokumenty własności, akty notarialne, księgi wieczyste, umowy darowizny.

3. Skorzystaj z pomocy prawnika/adwokata/specjalisty prawa najlepiej Polaka, polski prawnik, polski adwokat, polska kancelaria prawna w UK, który zna zarówno prawo brytyjskie, jak i realia majątkowe w Polsce.

4. Jeśli chcesz chronić majątek – rozważ zawarcie intercyzy (prenuptial agreement) lub umowy separacyjnej z klauzulą dotyczącą aktywów zagranicznych.

✅

Podsumowanie

• Brytyjski sąd nie może przejąć majątku w Polsce, ale może uwzględnić jego wartość w ogólnym rozrachunku.

• Ujawnienie zagranicznych aktywów jest obowiązkowe.

• Postępowanie odbywa się na zasadach Matrimonial Causes Act 1973 – fair i proporcjonalnie.

• Wycena, dokumentacja i współpraca z kancelarią polskojęzyczną są kluczowe dla Twojej ochrony.

✅ English Summary of the Article

Foreign Assets in a UK Divorce – What Happens to Property in Poland?

If you’re going through a divorce in the UK and own property or assets abroad (like in Poland), the British court cannot transfer ownership of those foreign properties — but it can take their value into account when dividing the marital assets.

Key points:

• Assets abroad (real estate, bank accounts, shares, inheritances) can affect how assets are split in England & Wales.

• Even if a property is only in one spouse’s name, it may still be considered joint depending on how it was used or increased in value.

• You must disclose all foreign assets in financial remedy proceedings. Hiding them can lead to serious legal consequences.

• The court uses Section 25 of the Matrimonial Causes Act 1973 to ensure a fair outcome, considering both UK and international property.

• Tools like Consent Orders and Clean Break Orders can help settle financial issues efficiently — but only if both sides are honest and well-prepared.

Tip: Work with a solicitor who understands both UK law and Polish property systems to protect your interests.