Czy rozwód z UK jest uznawany w Polsce?
Rozwód przeprowadzony w Wielkiej Brytanii jest uznawany przez polskie urzędy i podlega jedynie procedurze rejestracji, inaczej uprawomocnieniu. Kiedy otrzymasz Decree nisi/ Final order – możesz przystąpić do rejetsracji rozwodu. Jednakże przed wysłaniem dokumentu rozwodowego do polskiego urzedu stanu cywilnego, należy przygotować dokument zwany d180, zwany tez jako art 39 i kilka innych dokumentow.
Rejestrację rozwodu z Anglii, Walii, Szkocji czy Irlandii można przeprowadzić w Polsce w Urzędzie Stanu Cywilnego, w którym odbywał się ślub.
Jakie dokumenty są potrzebne do zarejestrowania rozwodu z UK w Polsce?
- WNIOSEK
Wniosek o uznanie wyroku sądu zagranicznego powinien zawierać:
- imię, nazwisko i adres wnioskodawcy,
- imię, nazwisko i adres uczestnika postępowania (była żona, były mąż),
- datę i miejsce zawarcia związku małżeńskiego (jeśli związek małżeński zawarty był za granicą może być wymagana transkrypcja aktu małżeństwa),
- obywatelstwo, jakie posiadali małżonkowie w dniu wniesienia pozwu o rozwód oraz jakie posiadają obecnie,
- uzasadnienie interesu prawnego żądania uznania wyroku (do czego potrzebne jest wnioskodawcy uznanie wyroku).
- wyjaśnienie, czy w Polsce toczyła się sprawa o rozwód.
POBIERZ ZA DARMO WZÓR WNIOSKU O REJESTRACJĘ ROZWODU Z UK W POLSCE WZOR wniosku o rejestracje rozwodu.pdf
- DOKUMENTY
Do wniosku musisz dołączyć:
- Oryginał finałowego wyroku rozwodowego- Decree Nisi, Final Order
- Tłumaczenie przysięgłe wyroku rozwodowego na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego na liście tłumaczy przysięgłych w Polsce
- Odpis aktu małżeństwa z urzędu stanu cywilnego w Polsce – gdy małżeństwo było zawarte w Polsce lub zarejestrowane w polskich księgach stanu cywilnego.
- D180 zwany też 39 [ Certificate referred to in Article 39 of Council Regulation (EC) No. 2201/ 2003 of 27 November 2003(1) concerning judgments in matrimonial matters], opieczetowany przez sąd w UK, w którym odbył się rozwód
- Tłumaczenie przysięgłe d180/art.39
Jak można składać dokumenty o rejestrację rozwodu z UK w Polsce?
Dokumenty możesz z łożyć na 3 rózże sposoby:
- osobiście w urzędzie stanu cywilnego w Polsce
- przez pełnomocnika – posiadającego Twoją zgodę notarialną (pełnomocnikiem może być – adwokat, radca prawnym, najbliższy krewny, rodzice, rodzeństwo, dzieci).
- lub po uzgodnieniu z urzędem przesłać listem poleconym na jego adres (doradza się wcześniejszą rozmowę z urzędem poprzez email lub telefon)
Podstawa prawna
Uznanie wyroku sądu zagranicznego wydanego przed 1 maja 2004 roku (w przypadku wyroków sądów państw członkowskich UE) lub przed 1 lipca 2009 roku (w przypadku wyroków sądów państw spoza UE) dotyczącego obywatela polskiego, gdy jedna ze stron zamieszkuje w Polsce, podlega kompetencji sądu okręgowego właściwego dla jej miejsca zamieszkania w Polsce. Uznanie wyroku sądu zagranicznego dotyczącego obywatela polskiego w przypadku, gdy obie strony zamieszkują za granicą, podlega kompetencji Sądu Okręgowego w Warszawie, VI Wydział Rodzinny Odwoławczy, Aleja Solidarności 127, 00-951 Warszawa.
PRZECZYTAJ TEŻ ARTYKUŁY I WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT REJESTRACJI ROZWODU Z UK W POLSCE NA GOV.PL
Uznanie wyroku rozwodowego wydanego przez sąd zagraniczny
https://www.gov.pl/web/wielkabrytania/wyrok-rozwodowy-sad-zagraniczny
Jak powrócić do nazwiska panieńskiego po rozwodzie w UK
https://www.gov.pl/web/wielkabrytania/powrot-do-nazwiska
ASK MONTGOMERY ADVOCATES
Zdzwoń już dziś, aby dowiedzieć się szczegóły o przygotowaniu dokumentów do zarejestrowania Twojego rozwodu w Polece.
Wyślemy Ci na Twój email darmowy wzór wniosku o uznanie rozwodu z Wielkiej Brytanii w Polsce.
T. 07703392121
T. 02039519551
