Czy sąd w Anglii uzna moją intercyzę?
Jak sądy angielskie traktują zagraniczne umowy małżeńskie na gruncie prawa angielskiego.
Umowa majatkowa małżeńska określa, w jaki sposób małżonkowie mają dysponować swoim majątkiem w przypadku rozwodu. Powszechne w niektórych jurysdykcjach, nie są jednak automatycznie przestrzegane przez sądy w Anglii i Walii.
To przełomowa decyzja Sądu Najwyższego w sprawie Radmacher przeciwko Granatino z 2010 r., kiedy sąd angielski po raz pierwszy zdecydował, że umowa małżeńska powinna zostać podtrzymana przez sąd w sprawie rozwodu, pod warunkiem spełnienia pewnych kluczowych zasad:
1. Czy strony miały swobodę zawarcia umowy małżeńskiej?
2. Czy w tamtym czasie w pełni rozumieli jego implikacje?;
3. Czy sprawiedliwe jest trzymanie stron umowy?
Jeśli odpowiedź brzmi „tak” na powyższe, to jest bardzo prawdopodobne, że sąd podtrzyma warunki umowy małżeńskiej.
Ale czy dotyczy to umowy finansowej małżeńskiej zawartej w obcej jurysdykcji?
Ponownie Radmacher ma kluczowe wskazówki.
Ponieważ sąd angielski będzie stosował prawo angielskie, status prawny umowy małżeńskiej jest taki sam niezależnie od miejsca jej zawarcia. W sprawie Radmacher sąd rozpatrywał zawartą w Niemczech umowę przedmałżeńską, która określała, że w przyszłości majątkiem stron powinno kierować się prawo niemieckie, ale sąd angielski nie wahał się zająć majątkiem stron w przypadku rozkładu ich małżeństwa, stosując prawo angielskie.
Tak więc, niezależnie od miejsca zawarcia umowy małżeńskiej, pod warunkiem spełnienia trzech powyższych zasad Radmachera, prawdopodobnie będzie ona przestrzegana w sądach angielskich i walijskich.
Czy mogą być wyjątki?
W niektórych jurysdykcjach zagranicznych umowa przedmałżeńska jest powszechna i generalnie podpisywana bez porady prawnej na temat jej konsekwencji. Czy tego rodzaju umowa nadal byłaby zgodna z zasadami Radmachera, gdyby została zbadana zgodnie z prawem angielskim?
Z orzecznictwa wynika, że okoliczności podpisania dokumentu są wyjątkowo ważne i muszą być dokładnie zbadane przy podejmowaniu decyzji o utrzymaniu umowy małżeńskiej.
Jeżeli na przykład strona małżeństwa zawarła umowę na dzień przed ślubem, a strona ta nie mówiła językiem, w którym sporządzono dokument, jest mało prawdopodobne, aby osoba ta została uznana za osobę w pełni rozumiejącą konsekwencje co podpisywali, a umowa małżeńska może nie zostać utrzymana.
Z drugiej strony wybór do wspólnego ustroju majątkowego (takiego, jaki ma miejsce w przypadku małżeństw we Włoszech lub we Francji), w którym obie strony są obywatelami tego kraju i który jest podpisany z dużym wyprzedzeniem przed zawarciem małżeństwa bez nacisku, jest bardziej prawdopodobnie zda test Radmachera, nawet jeśli nie skorzystano wówczas z porady prawnej.
Dla kogoś, kto ma zagraniczną umowę małżeńską, która może przechodzić przez separację, w której mogłoby obowiązywać prawo angielskie, ważne jest, aby wcześnie zasięgnęła porady, aby zrozumieć wagę, jaką otrzyma umowa małżeńska, którą podpisali.
Pary małżeńskie, które przeprowadzają się do Anglii…..
Na podstawie umowy małżeńskiej, również powinny skorzystać z porady prawnej, aby upewnić się, że okoliczności zawarcia umowy są zgodne z zasadami Radmachera, aby mogły mieć pewność, że ich umowa zostanie utrzymana zgodnie z prawem angielskim.
